Una lengua vive mientras se habla, se aprende y se comparte

Bienvenido a este espacio dedicado a la lengua popoluca de Sayula de Alemán, Veracruz.

Aquí encontrarás la Cartilla Popoluca y el Vocabulario Popoluca en formato digital para su consulta, como parte de un proyecto orientado a preservar, fortalecer y difundir uno de los patrimonios culturales más valiosos de nuestra diversidad lingüística.

Cada palabra aquí reunida es memoria, identidad y conocimiento transmitido de generación en generación. Te invitamos a descubrir, aprender y valorar una lengua viva que continúa formando parte de la historia y del presente de su comunidad.

Gracias por acompañarnos en este esfuerzo por mantener viva la voz del pueblo popoluca.

Un espacio para conocer, consultar y preservar la lengua popoluca de Sayula de Alemán mediante materiales digitales, educativos y de consulta de acceso libre.

Agradecimientos especiales

Ing. José Manuel Muñoz Murrieta
Presidente Municipal de Sayula
de Alemán, Veracruz
2026 – 2029

Ing. Flavio Muñoz Murrieta.
Elvira Lara Torales.
Lic. Erick Jafet Vidaña Pereyra.
Lic. Alberto Zetina Ambrosio.
Lingüísta Lorenzo Clark (†).
Fisterra Energy

Con gratitud a quienes sumaron su esfuerzo para mantener viva la lengua y la cultura popoluca, y a a todas las personas e instituciones que hicieron posible esta edición digital.

Este sitio reúne en formato digital la Cartilla Popoluca (de Pablo Vidaña Mayo), y el Vocabulario Español–Popoluca (de Lawrence E. Clark, en colaboración con el Instituto Lingüistico de Verano), y reeditados por el Ayuntamiento de Sayula de Alemán, Veracruz, con el propósito de contribuir a la preservación y difusión de nuestra lengua popoluca de Sayula.